M e n u
Le Cesar Old Taipa
餐牌-舊氹仔店
***
ENTRADAS | APPETIZERS | 頭盤
Pão de Alho
Garlic Bread
蒜蓉包
28.00
Pastéis de Bacalhau com Salada de Feijão Frade
Codfish Cakes with Black-Eyed Peas Salad
馬介休球配眉豆沙律
58.00
Ovos Mexidos com Espargos Verdes e Linguiça
Scrambled Eggs with Green Asparagus & Portuguese Sausage
蘆筍葡腸炒蛋
78.00
Ovos Mexidos com Farinheira
Scrambled Eggs with Portuguese “Farinheira”
葡腸炒蛋
68.00
Chouriço Assado
Grilled Portuguese Sausage
燒葡腸
68.00
Tapas Portuguesas
Peixinhos da Horta, Ovos Verdes, Azeitonas, Queijo de Cabra, Paiola de Porco Preto, Tostas Patê de Sardinha
88.00
Portuguese Tapas
Tempura Green Beans, Stuffed Boiled Eggs, Olives, Goat Cheese, Iberian Pork Sausage & Sardine Pate Toast
葡式小食拼盤
四季豆天婦羅、釀雞蛋、橄欖、羊奶芝士、葡腸、沙甸魚醬多士
88.00
Tábua de Enchidos
Board of Assorted Portuguese Sausages
葡腸拼盤
108.00
Tábua de Queijos
Board of Assorted Cheeses
芝士拼盤
108.00
Embrulhos de Chèvre com Maçã e Mel
Puff Pastry Stuffed with Chèvre, Apple & Honey
蜜糖蘋果羊奶芝士卷
88.00
Salada de Polvo
Octopus Salad Portuguese Style
八爪魚沙律
108.00
Choquinhos Fritos com Molho Tártaro
Fried Cuttlefish with Tartar Sauce
炸魷魚配他他汁
88.00
Ameijoas à Bulhão Pato
Sautéed Clams in White Wine Portuguese Style
白酒蒜蓉炒蜆
108.00
Gambas ao “Alhinho”
Prawns with Garlic and White Wine Sauce
白酒蒜蓉蝦
118.00
SOPAS | SOUPS | 湯
Sopa do Dia
Soup of the Day
是日餐湯
35.00
Caldo Verde
Traditional Portuguese Cabbage Soup
薯蓉青菜湯
38.00
ACOMPANHAMENTOS | SIDE DISHES | 伴菜
Batata Frita ou Batata Chip
French Fries or Potato Chips
薯條或薯片
30.00
Legumes Salteados
Sautéed Mix Vegetables
炒雜菜
48.00
Arroz Branco
White Rice
白飯
30.00
ARROZ | RICES | 飯
Arroz de Pato
Traditional Portuguese Duck Rice
傳統葡式焗鴨飯
158.00
Arroz de Marisco
Wet Seafood Rice
葡式海鮮燉飯
198.00
Arroz de Robalo com Limão e Amêijoas (2 pessoas)
Wet Sea Bass Rice with Clams & Lemon Sauce (2 PAX)
葡式鮮蜆鱸魚燉飯（兩位用）
368.00
Arroz de Tamboril com Gambas (2 pessoas)
Wet Monkfish and Prawns Rice (2 PAX)
葡式琵琶魚蝦燉飯（兩位用）
398.00
BACALHAU | DRIED CODFISH | 馬介休
Bacalhau com Natas
Creamy Codfish
忌廉焗馬介休
158.00
Bacalhau à Brás
“Brás” Portuguese Style Shredded Dried Codfish with Angel Hair Potatoes mixed with Egg
薯絲馬介休炒蛋
168.00
Bacalhau à Marinheiro
Deep Fried Dried Codfish Steak with Seafood, Sweat Onion, Tomato Sauce and Chips Potatoes
馬介休海鮮大燴
198.00
Bacalhau à Lagareiro
Grilled Dried Codfish with Roasted Potatoes and Turnip Tops, Olive Oil and Garlic
燒馬介休伴烤薯
198.00
Bacalhau Cozido com Todos
Boiled Dried Codfish Loin with Potato, Chickpeas, Cabbage, Egg, Onion and Garlic
白烚馬介休伴薯仔椰菜
198.00
PEIXE | FISH | 魚類
Lombo de Salmão Grelhado com Legumes Salteados
Grilled Salmon Steak with Sautéed Vegetables
168.00
燒三文魚伴炒雜菜
Filetes de Cherne com Arroz de Grelos
Wreckfish Fillets with Turnip Greens Rice
鱸魚柳配菜飯
168.00
Caril de Gambas
Prawn Curry with Jasmine Rice
咖喱蝦配白飯
178.00
Polvo Grelhado com Batata a Murro
Grilled Octopus with Roast Potatoes and Mixed Vegetables
燒八爪魚伴烤薯及雜菜
208.00
Filetes de Polvo com Arroz de Tomate
Octopus Fillets with Tomato Rice
八爪魚柳伴番茄飯
198.00
FRANGO | CHICKEN | 雞類
Frango Assado no Forno
Oven Roasted Chicken in Lemon Sauce, served with Roast Potatoes and Salad
烤雞伴烤薯及沙律
148.00
Galinha à Africana
Roast Chicken African Style (Marinated in a Garlic, Onion,
Chili and Coconut Milk Sauce) served with Rice
烤非洲雞配白飯（用蒜頭，洋蔥，辣椒，椰奶醃製）
158.00
CARNE | MEAT| 肉類
Bitoque
Pan Fried Tenderloin Steak with Fried Egg on top served with French Fries, Rice and Salad
比托克烤牛扒配薯條, 飯和沙律
148.00
Francesinha
Tenderloin Steak in Bread, with Ham, Portuguese Sausage and Cheese, served with our Special Sauce and French Fries
葡腸芝士火腿烤肉三文治配特製醬汁及薯條
168.00
Alheira de Caça
Grilled Game Sausage with Fried Egg Sautéed Choy Sum and French Fries
葡式肉腸加煎蛋配菜心及薯條
158.00
Leitão à Bairrada
Roast Suckling Pig Portuguese Style with Black Pepper Sauce, Potato Chips and Salad
烤乳豬配黑椒汁
178.00
Lagartinhos de Porco Preto Grelhados com Batatas Chips e Esparregado
Grilled Black Pork served with Potato Chips and Creamy Spinach
燒黑毛豬肋肉伴薯片及忌廉菠菜
178.00
Carne de Porco à Alentejana
Fried Pork Cubes “Alentejana” Style with Clams, Pickles & Fried Cubed Potatoes
葡式豬肉粒炒蜆
168.00
Lombinhos de Porco Preto na Frigideira com Mel e Mostarda
Pan Fried Black Pork Tenderloin with Honey and Mustard
芥蜜黑毛豬柳
178.00
Secretos de Porco Preto
Grilled Iberico Pork Shoulder
燒黑毛豬肩胛
188.00
Costeletinhas de Borrego Grelhadas
Grilled Rack of Lamb served with Creamy Spinach and Sautéed Potatoes
燒羊架配忌廉菠菜及薯仔
188.00
Posta Mirandesa
Ribeye Steak Mirandesa Style (Garlic, Parsley, Wine, Vinegar and Olive Oil) served with Punched Potatoes and Sautéed Turnip Greens
橄欖油蒜蓉肉眼扒
218.00
Bife do Lombo Angus (200 gramas)
Angus Tenderloin Steak (200 grams)
安格斯牛柳（200克）
288.00
CATAPLANAS | 葡式燴煮
Cataplana de Polvo com Batata Doce (2 pessoas)
Octopus Cataplana with Sweet Potatoes (2 pax)
八爪魚番薯燴煮（兩位用）
418.00
Cataplana de Tamboril (2 pessoas)
Monk Fish Cataplana (Monk Fish, Clams and Prawns) (2 pax)
琵琶魚蝦蜆燴煮（兩位用）
398.00
Cataplana de Peixes e Marisco (2 pessoas)
Fish & Seafood Cataplana (Monkfish, Wreckfish, Croaker fish, Tiger Prawns, Clams & Mussels) (2 pax)
海鮮大燴煮（琵琶魚、鱸魚、黃花魚、虎蝦、蜆、青口）（兩位用）
598.00
PASTAS | 意粉
Baked Mac
Baked Creamy Macaroni with Cheddar Cheese & Chicken
車打芝士焗雞肉通粉
98.00
Green Taglatelli
Taglatelli with green asparagus with rocket leaves in olive oil
蘆筍芝麻菜菠菜麵
88.00
Spaghetti Bolognese
Spaghetti with Minced Beef in Tomato Sauce
肉醬意粉
98.00
Spaghetti Carbonara
Spaghetti with Bacon & Mushrooms in Cream Sauce
卡邦尼意粉 - 煙肉, 蘑菇, 忌廉汁
88.00
Lasagna
Pasta Layered with Seasoned Minced Beef, Parmesan Cheese & Tomato Sauce
肉醬千層麵 - 免治牛肉, 芝士, 蕃茄醬
108.00
Salmon Pasta
Linguini with Salmon in Pesto Sauce
香草三文魚闊條麵
108.00
Seafood Linguini
Linguini with Mixed Seafood in White Sauce
白汁海鮮闊條麵
108.00
SALADS | 沙律
Green Salad
Lettuce, Tomato, Red Onion
田園沙律 - 生菜, 蕃茄, 紅洋蔥
68.00
Tuna
Tuna, Lettuce, Tomato, Egg, Cucumber & Onion
吞拿魚沙律 - 吞拿魚, 生菜, 蕃茄, 雞蛋, 青瓜, 洋蔥
88.00
Caprese
Tomato, Mozzarella Cheese, Rocket Leaves, Olive Oil & Balsamic Vinegar
意式芝士蕃茄沙律 - 蕃茄, 水牛芝士, 芝麻菜, 橄欖油, 意大利香醋
88.00
Cesar
Lettuce, Cesar Dressing, Bacon, Croutons & Parmesan Cheese
凱撒沙律 - 生菜, 凱撒沙律醬, 煙肉, 烤麵包粒, 巴馬臣芝士
98.00
Chicken
Shredded chicken, lettuce, tomato, carrot, cucumber, bacon
雞沙律 - 雞肉, 生菜, 蕃茄, 紅蘿蔔, 青瓜, 煙肉
98.00
Salmon
Salmon, Onion, Boiled Egg, Tomato, Cucumber & Lettuce
三文魚沙律 - 三文魚, 洋蔥, 烚蛋, 蕃茄, 青瓜, 生菜
98.00
Greek
Feta Cheese, Lettuce, Tomato, Cucumber, Green Pepper, Red Onion & Olives
希臘沙律 - 菲達芝士, 生菜, 蕃茄, 青瓜, 青椒, 紅洋蔥, 橄欖
98.00
PIZZA | 薄餅
Regular 普通批 (28cm) | Large 大批 (33cm)
Margarita
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese & Fresh Tomato
瑪嘉莉達 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 鮮蕃茄
118.00 / 138.00
Napolitana
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Chouriço & Olives
拿破崙 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 葡國腸, 橄欖
124.00 / 148.00
Regina
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Ham & Mushrooms
女皇 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 火腿, 蘑菇
128.00 / 148.00
Vegetarian
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Fresh Tomato, Mushrooms, Onion, Green Pepper & Olives
農莊特色 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 鮮蕃茄, 蘑菇, 洋蔥, 青椒, 橄欖
128.00 / 148.00
Hawaiian
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Ham, Pineapple & Mushrooms
夏威夷 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 火腿, 菠蘿, 蘑菇
138.00 / 158.00
Pepperoni
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese & Pepperoni
意式辣肉腸 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 意式辣肉腸
138.00 / 158.00
Carbonara
White Sauce, Mozzarella Cheese, Bacon & Mushrooms
卡邦尼 - 白汁, 水牛芝士, 煙肉, 蘑菇
138.00 / 158.00
Siciliana
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Anchovies & Capers
西西里 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 鯷魚, 意大利酸豆
138.00 / 158.00
Chicken
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Chicken, Bacon, Mushroom & Green Pepper
雞肉 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 雞肉, 煙肉, 蘑菇, 青椒
138.00 / 158.00
Cesar
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Mushrooms, Parma Ham, Black Olives, Chouriço & Green Pepper
凱撒 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 蘑菇, 巴馬火腿, 橄欖, 葡國腸, 青椒
148.00 / 168.00
4 Cheese
White Sauce, Mozzarella, Parmesan, Provolone & Gorgonzola Cheese
四式芝士 - 白汁, 水牛芝士, 巴馬臣芝士, 帕芙隆芝士, 意大利藍芝士
148.00 / 168.00
Seafood
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Mixed Seafood & Garlic Butter
海皇 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 雜錦海鮮, 蒜蓉牛油
158.00 / 178.00
All The Meat
Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Bacon, Chouriço, Parma Ham, Ham, Beef, Pepperoni & Chicken
啖啖肉 - 蕃茄醬, 水牛芝士, 煙肉, 葡國腸, 巴馬火腿, 火腿, 牛肉, 沙樂美腸, 雞肉
168.00 / 188.00
Create Your Own
Pizza Dough, Sauce (Tomato or White) & Cheese
自選薄餅 - 薄餅, 醬料（蕃茄醬或白汁）, 芝士
68.00 / 78.00
Ingredients (Minimum 4)
配料（最少4款）
15.00 / 20.00
SOBREMESAS | DESSERTS | 甜品
Mousse de Chocolate
Chocolate Mousse
朱古力慕絲
40.00
Pudim de Ovos
Egg Pudding
雞蛋布丁
40.00
Serradura
木糠布丁
40.00
Leite Creme
Crème Brûlée Portuguese Style
焦糖燉蛋
45.00
Cheesecake de Manga
Mango Cheesecake
芒果芝士蛋糕
45.00
Cheesecake de Frutos Vermelhos
Red Berry Cheesecake
紅莓芝士蛋糕
45.00
Sericaia
Traditional Portuguese Soft Egg Pudding
傳統葡式布丁
45.00
Pêra Bêbeda com Gelado de Baunilha
Drunken Pear with Vanilla Ice-cream
酒香焗梨配雲呢拿雪糕
45.00
Mouse de Chocolate Branco com Molho de Framboesa
White Chocolate Mousse with Raspberry Sauce
白朱古力慕絲配紅桑子醬
45.00
Pastel de Nata
Portuguese Egg Tart
葡撻
30.00
Bolo de Chocolate
Chocolate Cake
朱古力蛋糕
40.00
Prato Misto de Frutas
Assorted Fruit Platter
雜果拼盤
50.00
__________________________
10% service charge | 加一服務費